In English | Auf Deutsch




Official Rules, Consent to Publicity Release of Photos, and Consent to Receive Marketing Communications in connection with Cummins' Promotional Campaign at the AGRITECHNICA Exhibition in Hanover, Germany (“Exhibition”)

Take a Chance to Win a 9.7” 2017 32 GB Wi-Fi Space Grey iPad (£323.00)

Official Rules

Scope of the Promotional Campaign:
Cummins, an American Fortune 500 corporation that designs, manufactures, and distributes engines, filtration, and power generation products will be giving away “selfie sticks” to Agritechnica Exhibition attendees on a first-come first-serve basis at the Cummins booth (Hall 16 Stand B11). Cummins invites Exhibition attendees (Participants) to participate in Cummins’ Promotional Campaign (“Promotional Campaign”) at the Cummins booth. Participants can take a photo of themselves using “selfie sticks” given away at the Cummins booth. Cummins products should be prominently displayed in the background of these photos, as this is a promotional campaign. Participants must then post the photo(s) on their Twitter account using the Cummins hashtag designated for the Promotional Campaign (#CumminsStageV #Agritechnica and with @CumminsEurope). Cummins may retweet Participant posts on the Cummins account. The picture will also be displayed on Cummins’ landing page (www.cumminsengines.com/Agriculture/Agritechnica17twitter-competition).

Timeframe for Participants to post their photos: 12 - 18th November 2017 at 5pm.

A single randomly selected photo Participant will win a 9.7” 2017 32 GB Wi-Fi Space Grey iPad (£323.00). The winner will be selected via lottery drawing on November 27, 2017, and will thereafter receive a private notification via Twitter message. In order to receive the prize, the winner must provide his/her complete first and last name, mailing address, and date of birth. The prize will then be mailed to the mailing address provided. Please allow up to 4 weeks to receive the prize.

If the winner is not in compliance with these rules, or fails to respond to any notification, then that prize will be forfeited, and in Cummins’ sole discretion, another lottery drawing will take place.

The prize may cause the participant to incur costs, such as costs related to iPad data usage. These costs will solely be borne by the winner.

Eligibility:
Only exhibition visitors present at the AGRITECHNICA Exhibition, and which have taken a picture onsite, are eligible to participate in the sweepstake.
Participants have to be 18 years of age and exhibition attendees in order to participate.
Employees of Cummins are not eligible to participate in the Promotional Campaign.
Limit: One entry per Participant. Participants found to use multiple Twitter accounts or who posts duplicate, or near duplicate, updates or links will be ineligible to win.

Twitter Guidelines
Participants must carefully read and follow Twitter’s guidelines for promotions, set forth under the following link: https://support.twitter.com/articles/68877# to enter the Promotional Campaign.

Publicity Release of Photos

I hereby grant to Cummins Inc. (“Cummins”) the right and permission to publish photos depicting me as a visitor of the AGRITECHNICA exhibition, which takes place in Hanover Germany, on November 12 – 18, 2017, and use my name and likeness for public relations, illustration, advertising, business development and internal administration purposes in order to represent Cummins on the internet, including social media services, such as Twitter, Facebook, Instagram etc., as well as videos, publications, and news releases. I agree that Cummins has the right to publish my portrait or photos depicting me as described above, and I grant Cummins any copyrights, image rights, rights of use that I may possess in such materials in accordance with German law.

I acknowledge that I will not receive any compensation for the use of such name, likeness, image, voice, video, statements and/or appearance, etc.

If such photos of me contain any indications of my ethnic origin, religion or health (e.g., skin color, head covering, glasses) or contain biometric data, which enable clear identification, e.g., based on the shape of my face, my consent also applies for such information.

I am further aware that the information on the internet is available worldwide, can be found using search engines, and may be linked to other information as well as copied and archived by third parties.

This consent is voluntary. I may refuse to grant such consent without giving any reasons and without suffering any disadvantages in this regard. I am entitled to revoke my consent at any time by emailing Domitila Moreno at domitila.moreno@cummins.com, or posting a revocation of consent to Domitila Moreno at:

Cummins Ltd
Yarm Road
Darlington
DL1 4PW UK

Any photos, which primarily depict only me, will be removed from all electronic media that is under Cummins’ control within two weeks and will no longer be used for new printed materials. If I am depicted in a photo together with other persons, it is sufficient if I am made unrecognizable in the photo (e.g., through pixelating) within two weeks. Any printed media will be used up, and any photos of me will not be used for reprints.

Detailed information concerning data protection is found below.

Information on the Processing of Personal Data
Your personal data will be processed by Cummins Ltd, Yarm Road, Darlington, DL1 4PW UK (“Cummins”) for the purposes described above. It will be accessible to Cummins employees who within their job description are responsible for the creation and design of material which is used for public relations, illustration, advertising, business development or internal administration. Cummins may retain third-party service providers, such as IT maintenance companies, to assist in providing IT services. To the extent that these third-party service providers may have access to your personal data, they will be obliged to maintain confidentiality and ensure applicable data privacy restrictions are followed.

You are asked to provide us with the following categories of personal data: photos of yourself to be introduced to the audience along with your name and address for Cummins Promotional Campaign at the AGRITECHNICA exhibition.

Your personal data is processed in the United Kingdom, United States of America and in Germany, where the AGRITECHNICA exhibition took place. Cummins has strong technical and organizational security measures to protect personal data against unauthorized disclosure and to ensure that only relevant individuals will have access to your personal data. In addition, Cummins will adhere to all applicable data privacy laws, regulations and directives, including the strict requirements of the European Union. Cummins assures you that it will:

  • handle your personal data in accordance with the aforementioned rules and regulations, as well as any contractual obligations and applicable local laws;
  • use your personal data only for legitimate business purposes;
  • be transparent about the purposes for which personal data is used; and
  • limit disclosure of sensitive personal data to those who are under professional or contractual obligations of confidentiality.

Since Cummins and some affiliates are not located within the European Union (“EU”), Cummins has appointed Cummins Ltd., Friendship House, 49-51 Gresham Road, Staines UK TW18 2BD, as the data protection representative in the EU.

Your personal data is processed on the basis of Art. 6(1) a) of the General Data Protection Regulation (“GDPR”). Your personal data will be stored for six (6) months. Your personal data will not be used for automated decision-making.

You may choose not to provide your personal data or provide incomplete personal data. However, you should be aware that we might not be able to publish your photo or present you as described above.

You may contact Cummins either in writing or by email [insert email addresses] in order to exercise the following rights:

  • Access your data to check and review such data;
  • Have a copy of your personal data;
  • Demand that we supplement, correct or delete your personal data; or cease or restrict the collection, processing, use or disclosure of your personal data; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement;
  • Object to the processing of your personal data;
  • Receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format and – subject to your acquisition of the respective copyrights or other required rights - have it transmitted to another controller, provided that the processing is based on your respective consent or to execute a contractual relationship or a relationship prior to entering into a contract with you.
  • You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in relation to the processing of your personal data.

Should you have any questions, please contact Domitila Moreno, domitila.moreno@cummins.com.


 



Teilnahmebedingungen, Einwilligung zur Veröffentlichung von Fotos sowie zum Erhalt von Marketingkommunikation in Verbindung mit der Cummins-Werbekampagne auf der Messe AGRITECHNICA in Hannover (“Messe”)

Gewinnen Sie ein 9,7” iPad 2017 32 GB Wi-Fi Space Grau (Wert: 365,00 €)

Teilnahmebedingungen

Umfang der Werbekampagne:

Cummins – ein US-amerikanisches Fortune 500-Unternehmen, das Motoren, Filtrationsprodukte sowie Produkte zur Stromerzeugung entwickelt, fertigt und vertreibt – wird an seinem Stand (Halle 16, Stand B11) ein gewisses Kontingent an Selfie-Sticks an die Besucher der Agritechnica verteilen. Cummins lädt die Messebesucher (“Teilnehmer”) am Cummins-Stand ein, an einer Cummins-Werbekampagne (“Werbekampagne”) teilzunehmen. Die Teilnehmer können mit den am Cummins-Stand verteilten Selfie-Sticks Fotos von sich selbst machen. Da es sich um eine Werbekampagne handelt, sollten im Hintergrund des Fotos gut sichtbar Cummins-Produkte zu sehen sein. Die Teilnehmer laden ihr(e) Foto(s) anschließend auf ihrem Twitter-Account hoch unter dem Cummins-Hashtag für die Werbekampagne (#CumminsStageV #Agritechnica und mit @CumminsEurope). Cummins kann die Posts der Teilnehmer auf dem Cummins-Account „retweeten“. Das Foto wird außerdem auf der Landingpage von Cummins angezeigt (www.cumminsengines.com/Agriculture/Agritechnica17twitter-competition).

Zeitrahmen für die Foto-Postings der Teilnehmer: 12.–18. November 2017, 17 Uhr.

Ein zufällig ausgewählter Teilnehmer wird mit seinem Foto ein 9,7” iPad 2017 32 GB Wi-Fi Space Grau (Wert: 365,00 €) gewinnen. Der oder die Gewinnerin wird am 27. November 2017 durch das Los ermittelt und erhält anschließend eine private Mitteilung über Twitter. Um den Preis erhalten zu können, muss der/die Gewinner/in seine(n) bzw. ihre(n) vollständige(n) Vor- und Nachnamen, Postanschrift und Geburtsdatum angeben. Der Preis wird dann an die angegebene Anschrift gesendet. Bis zum Erhalt des Preises können bis zu vier Wochen vergehen.

Hat der/die Gewinner/in gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen oder nicht auf unsere Mitteilung geantwortet, verfällt der Preis und es findet im alleinigen Ermessen von Cummins eine neue Ziehung statt.

Mit der Nutzung des Preises können dem Teilnehmer zukünftige Kosten entstehen, wie zum Beispiel in Verbindung mit der Datennutzung mit dem iPad. Diese Kosten werden alleine von dem/der Gewinner/in getragen.

Teilnahmekriterien:

Nur Messebesucher der AGRITECHNICA, die vor Ort ein Foto gemacht haben, können an der Verlosung teilnehmen.

Die Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt und Besucher der Messe sein, um teilnehmen zu dürfen. Mitarbeiter von Cummins sind von der Teilnahme an der Werbekampagne ausgeschlossen.

Beschränkung: Nur ein Beitrag pro Teilnehmer. Teilnehmern, die mehrere Twitter-Accounts genutzt oder ihren Beitrag doppelt oder in ähnlicher Form noch einmal gepostet (Duplicate oder Near Duplicate Content), aktualisiert oder verlinkt haben, wird der Gewinn verwehrt.

Twitter-Leitlinien

Um an der Werbekampagne teilnehmen zu dürfen, müssen die Teilnehmer die “Leitlinien für Werbeaktionen auf Twitter” sorgfältig lesen und befolgen, die unter folgendem Link zu finden sind: https://support.twitter.com/articles/68877#.

 

 

Einwilligung zur Veröffentlichung von Fotos

Ich räume der Cummins Inc. (“Cummins”) hiermit das Recht ein, Fotos zu veröffentlichen, auf denen ich als Besucher der Messe AGRITECHNICA in Hannover vom 12.–18. November 2017 zu sehen bin, und meinen Namen und mein Bild für PR-, Veranschaulichungs-, Werbe-, Geschäftsförderungs- und interne Verwaltungszwecke zu nutzen, um Cummins im Internet, einschließlich in Social-Media-Diensten wie Twitter, Facebook, Instagram usw., sowie in Videos, Veröffentlichungen und Pressemitteilungen zu präsentieren. Ich erkläre mein Einverständnis, dass Cummins das Recht hat, mein Bildnis oder Fotos, auf denen ich zu sehen bin, wie oben beschrieben zu veröffentlichen, und ich räume Cummins jegliche Urheberrechte, Bildrechte und Nutzungsrechte ein, die ich nach der deutschen Gesetzgebung gegebenenfalls an solchem Material habe.

Ich bestätige, dass mir für die Nutzung meines Namens, Bildes, Bildnisses, meiner Stimme und für solche Videos, Erklärungen und/oder Auftritte keinerlei Entschädigung zusteht.

Sollten die Fotos von mir Hinweise auf meine ethnische Herkunft, Religion oder meinen Gesundheitszustand beinhalten (z. B. Hautfarbe, Kopfbedeckung, Brille) oder biometrische Daten enthalten, die eine eindeutige Identifizierung ermöglichen, z. B. aufgrund meiner Gesichtsform, gilt meine Einwilligung außerdem auch für derartige Informationen.

Ich bin mir außerdem darüber bewusst, dass die Informationen im Internet weltweit verfügbar sind, über Suchmaschinen gefunden und mit anderen Informationen verknüpft sowie von Dritten kopiert und archiviert werden können.

Diese Einwilligung erfolgt freiwillig. Ich kann die Erteilung der Einwilligung ohne Angabe von Gründen und ohne Nachteile befürchten zu müssen verweigern. Ich habe das Recht, meine Einwilligung jederzeit durch Nachricht an Domitila Moreno zu widerrufen, entweder per E-Mail an domitila.moreno@cummins.com oder auf dem Postweg an:

Cummins Ltd
Yarm Road
Darlington
DL1 4PW UK

Jegliche Fotos, die in erster Linie nur mich abbilden, werden innerhalb von zwei Wochen von allen elektronischen Medien unter der Kontrolle von Cummins gelöscht und nicht mehr länger für neue Drucksachen genutzt. Werde ich in einem Foto zusammen mit anderen Personen abgebildet, reicht es aus, wenn ich auf dem Foto innerhalb von zwei Wochen unkenntlich gemacht werde (z. B. durch Verpixeln). Jegliche Drucksachen werden aufgebraucht und jegliche Fotos von mir werden nicht für Nachdrucke verwendet.

Nähere Informationen zum Datenschutz finden Sie nachstehend.

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden von der Cummins Ltd., Yarm Road, Darlington, DL1 4PW UK (“Cummins”), zu den vorstehend beschriebenen Zwecken verarbeitet. Sie werden den Mitarbeitern von Cummins zugänglich sein, die im Rahmen ihrer Tätigkeit für die Konzeption und Entwicklung von Material zuständig sind, das für PR-, Veranschaulichungs-, Werbe-, Geschäftsförderungs- und interne Verwaltungszwecke verwendet wird. Cummins kann für die Erbringung von IT-Dienstleistungen auf dritte Dienstleister wie IT-Wartungsfirmen zurückgreifen. Sofern und soweit diese Drittanbieter Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben, werden sie verpflichtet, diese vertraulich zu behandeln und sicherzustellen, dass die anwendbaren Datenschutzvorschriften eingehalten werden.

Sie werden gebeten, uns die folgenden Kategorien personenbezogener Daten bereitzustellen: Fotos von Ihnen, die veröffentlicht werden, zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift für die Cummins-Werbekampagne auf der Messe AGRITECHNICA.

Ihre personenbezogenen Daten werden im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Deutschland, dem Veranstaltungsland der AGRITECHNICA, verarbeitet. Cummins trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor einer unbefugten Offenlegung zu schützen und um sicherzustellen, dass nur zuständige Personen Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben. Darüber hinaus wird sich Cummins an alle anwendbaren Gesetze, Vorschriften und Richtlinien zum Datenschutz halten, einschließlich der strengen Anforderungen der Europäischen Union. Das Unternehmen Cummins sichert zu, dass es:

  • Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den vorstehend genannten Regeln und Vorschriften sowie mit jeglichen Vertragspflichten und anwendbaren örtlichen Gesetzen behandeln wird;
  • Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für legitime Geschäftszwecke nutzen wird;
  • die Zwecke, zu denen personenbezogene Daten verwendet werden, stets offenlegt; und
  • die Offenlegung sensibler personenbezogener Daten auf solche Personen beschränken wird, die beruflichen oder vertraglichen Geheimhaltungspflichten unterliegen.

Da Cummins und einige verbundene Unternehmen ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union (“EU”) haben, hat Cummins die Cummins Ltd., Friendship House, 49-51 Gresham Road, Staines UK TW18 2BD, als ihren Datenschutzbeauftragten in der EU ernannt.

Ihre personenbezogenen Daten werden auf Grundlage von Artikel 6(1) a) der Datenschutz-Grundverordnung (“DSGVO”) verarbeitet. Ihre personenbezogenen Daten werden sechs (6) Monate lang gespeichert. Ihre personenbezogenen Daten werden nicht zum Zweck der automatisierten Entscheidungsfindung verwendet.

Es steht Ihnen frei, Ihre personenbezogenen Daten nicht oder nur unvollständig bereitzustellen. Beachten Sie jedoch bitte, dass es uns in solch einem Fall gegebenenfalls nicht möglich ist, Ihr Foto wie vorstehend beschrieben zu veröffentlichen oder Sie als Gewinner zu ermitteln.

Sie können Cummins entweder per Post oder E-Mail [E-Mail-Adresse einfügen] kontaktieren, wenn Sie die folgenden Rechte geltend machen möchten:

  • Dateneinsicht zur Überprüfung der Daten;
  • Erhalt einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten;
  • Forderung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten ergänzen, korrigieren oder löschen; oder die Erhebung, Verarbeitung, Nutzung oder Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten einstellen oder einschränken; das Recht auf Berichtigung umfasst ebenso das Recht, unvollständige personenbezogene Daten zu vervollständigen, zum Beispiel durch eine ergänzende Mitteilung;
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten;
  • Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten in einem strukturieren, gängigen und maschinenlesbaren Format und – vorbehaltlich des Erwerbs der entsprechenden Urheberrechte oder anderer erforderlicher Rechte durch Sie – Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen, sofern die Verarbeitung auf Ihrer entsprechenden Einwilligung beruht oder dem Abschluss eines Vertrages oder einer vorvertraglichen Beziehung mit Ihnen.
  • Sie haben das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde eine Beschwerde in Verbindung mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzureichen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Domitila Moreno: domitila.moreno@cummins.com.