Instagram Competition - English | French

Virtual Reality Game - English | French




Instagram Competition - English

Official Rules, Consent to Publicity Release of Photos, and Consent to Receive Marketing Communications in connection with Cummins' Promotional Campaign at the INTERMAT Exhibition in Paris, France (“Exhibition”)

Take a Chance to Win an Amazon Echo (approximately £89.99)

Official Rules

Scope of the Promotional Campaign:

Cummins, an American Fortune 500 corporation that designs, manufactures, and distributes engines, filtration, and power generation products will be giving away “selfie sticks” to Intermat Exhibition attendees on a first-come first-serve basis at the Cummins booth (Hall 5A Stand F21). Cummins invites Exhibition attendees (Participants) to participate in Cummins’ Promotional Campaign (“Promotional Campaign”) at the Cummins booth. Participants can take a photo of themselves using “selfie sticks” given away at the Cummins booth. Cummins products should be prominently displayed in the background of these photos, as this is a promotional campaign. Participants can then post the photo(s) on their Instagram account using the Cummins hashtag designated for the Promotional Campaign (#ConstructWithCummins #It’sElectrifying and with @Cummins).

The Cummins hashtags will be incorporated in Cummins Exhibition booth graphics. Cummins may share Participant posts on the Cummins social media accounts. The picture will also be displayed on Cummins’ landing page (www.cumminsengines.com/Construction/Intermat18).

Timeframe for Participants to post their photos: 23 – 28 April 2018 at 5pm.

A single randomly selected photo Participant will win an Amazon Echo (approximate value £89.99). The winner will be selected via lottery drawing on May 4, 2018 carried out by a member of Cummins marketing communications team, and will thereafter receive a private notification via Instagram message. In order to receive the prize, the winner must provide his/her complete first and last name, mailing address, and date of birth. The prize will then be mailed to the mailing address provided. Please allow up to 4 weeks to receive the prize.

If the winner is not in compliance with these rules, or fails to respond to any notification, then that prize will be forfeited, and in Cummins’ sole discretion, another lottery drawing will take place.

The prize may cause the participant to incur costs, such as costs related to Amazon Echo usage. These costs will solely be borne by the winner.

Eligibility:

Only exhibition visitors present at the INTERMAT Exhibition, and which have taken a picture onsite, are eligible to participate in the sweepstakes.

Participants have to be 18 years of age and exhibition attendees in order to participate. Employees of Cummins are not eligible to participate in the Promotional Campaign.

Limit: One entry per Participant. Participants found to use multiple Instagram accounts or who posts duplicate, or near duplicate, updates or links will be ineligible to win.

Instagram Guidelines
Participants must carefully read and follow Instagram’s guidelines for promotions, set forth under the following link: https://help.instagram.com/179379842258600 to enter the Promotional Campaign. In particular, Participants must identify their content as a promotional post and suggest that the content is posted in collaboration with Cummins, for instance through a relevant hashtag (e.g. #sponsoredbyCummins, #ad).


Publicity Release of name and likeness

I hereby grant to Cummins Inc. (“Cummins”) the right and permission to publish photos depicting me as a visitor of the INTERMAT exhibition, which takes place in Paris, France, on April 23 – 28, 2017, and use my name and likeness for public relations, illustration, advertising, business development and internal administration purposes in order to represent Cummins on the internet, including social media services, such as Twitter, Facebook, Instagram etc., as well as videos, publications, and news releases. I agree that Cummins has the right to publish my portrait or photos depicting me as described above, and I grant Cummins any copyrights, image rights, rights of use that I may possess in such materials.

I acknowledge that I will not receive any compensation for the use of such name, likeness, image, voice, video, statements and/or appearance, etc.

I am further aware that the information on the internet is available worldwide, can be found using search engines, and may be linked to other information as well as copied and archived by third parties.

This consent is voluntary. I may refuse to grant such consent without giving any reasons and without suffering any disadvantages in this regard. I am entitled to revoke my consent at any time by emailing Danika Hetherington at danika.hetherington@cummins.com, or posting a revocation of consent to Danika Hetherington at:

Cummins Ltd
Yarm Road
Darlington
DL1 4PW UK

Any photos, which primarily depict only me, will be removed from all electronic media that is under Cummins’ control within two weeks and will no longer be used for new printed materials. If I am depicted in a photo together with other persons, it is sufficient if I am made unrecognizable in the photo (e.g., through pixelating) within two weeks. Any printed media will be used up, and any photos of me will not be used for reprints.

Detailed information concerning data protection is found below.

Information on the Processing of Personal Data

Your personal data will be processed by Cummins Ltd, Yarm Road, Darlington, DL1 4PW UK (“Cummins”) for the purposes described above. It will be accessible to Cummins employees who within their job description are responsible for the creation and design of material which is used for public relations, illustration, advertising, business development or internal administration. Cummins may retain third-party service providers, such as IT maintenance companies, to assist in providing IT services. To the extent that these third-party service providers may have access to your personal data, they will be obliged to maintain confidentiality and ensure applicable data privacy restrictions are followed.

You are asked to provide us with the following categories of personal data: photos of yourself to be introduced to the audience along with your name and address for Cummins Promotional Campaign at the INTERMAT exhibition.

Your personal data is processed in the United Kingdom, United States of America and in France, where the INTERMAT exhibition took place. Cummins has strong technical and organizational security measures to protect personal data against unauthorized disclosure and to ensure that only relevant individuals will have access to your personal data. In addition, Cummins will adhere to all applicable data privacy laws, regulations and directives, including the strict requirements of the European Union. Cummins assures you that it will:
• handle your personal data in accordance with the aforementioned rules and regulations, as well as any contractual obligations and applicable local laws;
• use your personal data only for legitimate business purposes;
• be transparent about the purposes for which personal data is used; and
• limit disclosure of sensitive personal data to those who are under professional or contractual obligations of confidentiality.

Since Cummins and some affiliates are not located within the European Union (“EU”), Cummins has appointed Cummins Ltd., Friendship House, 49-51 Gresham Road, Staines UK TW18 2BD, as the data protection representative in the EU.

Your personal data is processed on the basis of Art. 6(1) a) of the General Data Protection Regulation (“GDPR”). Your personal data will be stored for six (6) months. Your personal data will not be used for automated decision-making.

You may choose not to provide your personal data or provide incomplete personal data. However, you should be aware that we might not be able to publish your photo or present you as described above.

You may contact Cummins either in writing or by emailing legal.function@cummins.com in order to exercise the following rights:
• Access your data to check and review such data;
• Have a copy of your personal data;
• Demand that we supplement, correct or delete your personal data; or cease or restrict the collection, processing, use or disclosure of your personal data; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement;
• Object to the processing of your personal data;
• Receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format and – subject to your acquisition of the respective copyrights or other required rights - have it transmitted to another controller, provided that the processing is based on your respective consent or to execute a contractual relationship or a relationship prior to entering into a contract with you.
• You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in relation to the processing of your personal data.
Should you have any questions, please contact Danika Hetherington, danika.hetherington@cummins.com.

 

Virtual Reality Game -English

Terms & Conditions

1. Entry into the Virtual Reality Contest.

To enter the Virtual Reality Contest (the “Contest”), you must have submitted your name, telephone number and email address, and must acknowledge acceptance of the terms and conditions as requested in the screen below. No other methods of entry will be accepted. Only one entry per email address will be accepted. Use of a false email account will disqualify an entry. Entries become the property of Cummins (the “Sponsor”) and will not be returned. The Sponsor assumes no responsibility for failed, inaccurate, incomplete, incorrect or delayed electronic or other communications or other technical problems related to the portal. The Sponsor, in its sole discretion, reserves the right to disqualify any person who tampers with the entry process or who otherwise violates these rules. By entering, entrants accept and agree to abide by these terms and conditions.

Participants will play a virtual reality game, where they will drive a wheeled loader and will try to put blocks into a dumper truck within a specified time period (90 seconds). A leader board will display the top 10 players with the most blocks in the dumper truck at the end of 90 second time period.
This Contest will last from 23rd April 2018 to 28th April at 18:00

2. Eligibility.

This Contest is only open to participants of the INTERMAT Exhibition of sound mind who are 18 years of age or older at the time the Contest begins. Cummins employees are not eligible to participate in the Contest.

3. Prizes.

One Amazon Echo hands-free smart speaker, valued at approximately £89.99.

Prizes are not transferable. No substitution of prizes for cash or other goods and services is permitted. The Sponsor does not directly, indirectly, expressly or implicitly warrant the prizes in anyway.

4. Selection and announcement of winner(s).

The Participant in first place as displayed on the leader board at the end of the term of the Contest will win the prize as described above.

The winner will be informed via email and must provide his/her complete first and last name and a mailing address to receive the prize. The prize will be mailed to the mailing address provided. Please allow up to 4 weeks to receive the prize.

5. General Conditions.

The Sponsor and its affiliates, subsidiaries, representatives, advertising, promotion and publicity agencies are not liable for damages, loss resulting from entrants’ mis-use of any device used during this Contest or prizes awarded in this Contest. Entrants and winners assume sole liability for damage to property, caused or claimed to be caused by mis-use of any device used during this Contest or prize awarded. The Sponsor has the right to cancel, terminate or modify this Contest if it cannot be completed as planned due to computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, technical failures, or other conditions beyond the Sponsor's control, including, without limitation, insufficient volume of eligible entries, and to select winners from eligible entries received on or before the termination date the Sponsor is not responsible for any failure to contact entrants, whether due to technical or human error.

6. Acknowledgement of Risks

You acknowledge that your use of virtual reality equipment entails risks that could result in physical or emotional injury, or damage to yourself, to property, or to third parties. The risks include, among other things: loss of awareness, eye strain, altered, blurred, or double vision or other visual abnormalities, dizziness, disorientation, impaired balance, nausea, light-headedness, discomfort or pain in the head or eyes, drowsiness, fatigue, or any symptoms similar to motion sickness, during or after the Contest. You expressly agree and promise to accept and assume all of the risks existing in this activity. Your participation in this activity is purely voluntary and you elect to participate in spite of the risks.

7. Publicity Release of name and likeness

I hereby grant to Cummins Inc. (“Cummins”) the right and permission to publish photos depicting me as a visitor of the INTERMAT exhibition, which takes place in Paris, France, on April 23 – 28, 2017, and use my name and likeness for public relations, illustration, advertising, business development and internal administration purposes in order to represent Cummins on the internet, including social media services, such as Twitter, Facebook, Instagram etc., as well as videos, publications, and news releases. I agree that Cummins has the right to publish my portrait or photos depicting me as described above, and I grant Cummins any copyrights, image rights, rights of use that I may possess in such materials.

I acknowledge that I will not receive any compensation for the use of such name, likeness, image, voice, video, statements and/or appearance, etc.

If such photos of me contain any indications of my ethnic origin, religion or health (e.g., skin color, head covering, glasses) or contain biometric data, which enable clear identification, e.g., based on the shape of my face, my consent also applies for such information.

I am further aware that the information on the internet is available worldwide, can be found using search engines, and may be linked to other information as well as copied and archived by third parties.

This consent is voluntary. I may refuse to grant such consent without giving any reasons and without suffering any disadvantages in this regard. I am entitled to revoke my consent at any time by emailing Danika Hetherington at danika.hetherington@cummins.com, or posting a revocation of consent to Danika Hetherington at:

Cummins Ltd
Yarm Road
Darlington
DL1 4PW UK

Any photos, which primarily depict only me, will be removed from all electronic media that is under Cummins’ control within two weeks and will no longer be used for new printed materials. If I am depicted in a photo together with other persons, it is sufficient if I am made unrecognizable in the photo (e.g., through pixelating) within two weeks. Any printed media will be used up, and any photos of me will not be used for reprints.

Detailed information concerning data protection is found below.

8. Information on the Processing of Personal Data
Your personal data will be processed by Cummins Ltd, Yarm Road, Darlington, DL1 4PW UK (“Cummins”) for the purposes described above. It will be accessible to Cummins employees who within their job description are responsible for the creation and design of material which is used for public relations, illustration, advertising, business development or internal administration. Cummins may retain third-party service providers, such as IT maintenance companies, to assist in providing IT services. To the extent that these third-party service providers may have access to your personal data, they will be obliged to maintain confidentiality and ensure applicable data privacy restrictions are followed.

You are asked to provide us with the following categories of personal data: photos of yourself to be introduced to the audience along with your name and address for Cummins Promotional Campaign at the INTERMAT exhibition.

Your personal data is processed in the United Kingdom, United States of America and in France, where the INTERMAT exhibition took place. Cummins has strong technical and organizational security measures to protect personal data against unauthorized disclosure and to ensure that only relevant individuals will have access to your personal data. In addition, Cummins will adhere to all applicable data privacy laws, regulations and directives, including the strict requirements of the European Union. Cummins assures you that it will:
• handle your personal data in accordance with the aforementioned rules and regulations, as well as any contractual obligations and applicable local laws;
• use your personal data only for legitimate business purposes;
• be transparent about the purposes for which personal data is used; and
• limit disclosure of sensitive personal data to those who are under professional or contractual obligations of confidentiality.

Since Cummins and some affiliates are not located within the European Union (“EU”), Cummins has appointed Cummins Ltd., Friendship House, 49-51 Gresham Road, Staines UK TW18 2BD, as the data protection representative in the EU.

Your personal data is processed on the basis of Art. 6(1) a) of the General Data Protection Regulation (“GDPR”). Your personal data will be stored for six (6) months. Your personal data will not be used for automated decision-making.

You may choose not to provide your personal data or provide incomplete personal data. However, you should be aware that we might not be able to publish your photo or present you as described above.

You may contact Cummins either in writing or by email legal.function@cummins.com in order to exercise the following rights:
• Access your data to check and review such data;
• Have a copy of your personal data;
• Demand that we supplement, correct or delete your personal data; or cease or restrict the collection, processing, use or disclosure of your personal data; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement;
• Object to the processing of your personal data;
• Receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format and – subject to your acquisition of the respective copyrights or other required rights - have it transmitted to another controller, provided that the processing is based on your respective consent or to execute a contractual relationship or a relationship prior to entering into a contract with you.
• You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in relation to the processing of your personal data.
Should you have any questions, please contact Danika Hetherington, danika.hetherington@cummins.com.

 





Instagram Competition - French

Règlement du concours, Consentement à la publication de photos, Consentement à recevoir des communications publicitaires dans le cadre de la campagne promotionnelle de Cummins au salon Intermat se tenant à Paris (le « Salon »)

Essayez de gagner un Amazon Echo d’une valeur d’environ 105 euros.
Règlement du concours

Objet de la Campagne Promotionnelle

Cummins est une société figurant au classement Fortune 500 qui crée, fabrique et distribue des moteurs, des filtres ainsi que des produits de production d’énergie. Cummins offrira des « perches à selfie » aux personnes présentes au Salon Intermat, dans la limite du nombre de perches à selfie disponibles (premiers arrivés premiers servis) au stand Cummins (Hall 5A Stand F21). Cummins propose aux personnes présentes au Salon de participer à la Campagne Promotionnelle Cummins (« Campagne Promotionnelle ») au stand Cummins (« Participants »). Les Participants pourront prendre une photo d’eux-mêmes à l’aide des perches à selfie qui leurs seront offertes au stand Cummins. Dans la mesure où il s’agit d’une campagne promotionnelle, les produits Cummins devront être visibles en arrière-plan de ces photos. Les Participants pourront alors poster les photo(s) sur leurs comptes Instagram en utilisant le hashtag Cummins choisi pour la Campagne Promotionnelle (#ConstructWithCummins #It’sElectrifying et en y ajoutant @Cummins).

Les hashtags Cummins seront apposés sur les visuels du stand Cummins. Cummins pourra partager les contenus postés par les Participants sur les comptes de réseaux sociaux de Cummins. Les photos seront également affichées sur la page internet de Cummins dédiée au Salon (www.cumminsengines.com/Construction/Intermat18).

Les Participants pourront poster leur photos du 23 Avril 2018 au 28 avril 2018 à 17h.

Une photo d’un Participant sera sélectionnée au hasard. Le Participant sélectionné remportera un Amazon Echo d’une valeur d’environ 105 euros. Le vainqueur sera désigné par un tirage au sort qui se tiendra le 4 mai 2018 et qui sera opéré par un membre de l’équipe marketing et communication de Cummins. Le vainqueur recevra un message privé via Instagram. Afin de recevoir la récompense, le vainqueur devra fournir son nom, prénom, adresse postale et date de naissance. La récompense lui sera expédiée à l’adresse postale qu’il aura fournie dans un délai d’environ 4 semaines à compter de la notification du gain par message privé.

Si le vainqueur ne respecte pas ces règles, ou ne répond pas aux messages envoyés par Cummins, Cummins pourra conserver la récompense à son entière discrétion et un nouveau tirage au sort aura alors lieu.

Des frais liés à la récompense pourront être engendrés, comme par exemple l’utilisation d’Amazon Echo. Ces frais seront à la charge du vainqueur.

Conditions de participation
Seules les personnes présentes au Salon Intermat et qui auront pris une photo dans le salon dans les conditions évoquées ci-dessus pourront participer au tirage au sort.

Les Participants doivent être des visiteurs du Salon et avoir 18 ans ou plus. Les employés de Cummins ne pourront pas participer à la Campagne Promotionnelle.

Limitation du nombre d’inscriptions : une inscription par Participant. Les Participants qui auront utilisé plusieurs comptes Instagram ou qui auront posté plusieurs fois la même photo ou des photos identiques, des mises à jour ou des liens vers des photos déjà postées seront disqualifiés.

Règles Instagram
Les Participants doivent lire attentivement et les règles Instagram relatives aux contenus publicitaires et les respecter. Ces règles sont disponibles à l’adresse suivante : https://help.instagram.com/179379842258600. Les Participants devront notamment identifier clairement le contenu posté comme étant un contenu promotionnel et indiquer que le contenu est posté en collaboration avec Cummins, par exemple, en incluant des hashtags tels que #sponsoredbyCummins, #ad.

Publication du nom et de l’image des Participants
J’autorise par la présente Cummins Inc. (« Cummins ») à publier des photos me représentant en tant que visiteur du Salon Intermat se tenant à Paris, en France du 23 au 28 avril 2018 et utiliser mon nom et mon image dans le cadre de ses relations publiques, publicités, activités de développement commercial et dans le cadre de son administration interne aux fins de représentation de Cummins sur internet, y compris dans le cadre de réseaux sociaux tels que Twitter, Facebook, Instagram etc. ainsi que dans des vidéos, des publications et des communiqués de presse. J’autorise Cummins à publier mon visage ou toutes photos me représentant de la manière évoquée ci-dessus, et je concède à Cummins les droits d’auteurs, droits à l’image et droits d’utilisation que je détiens sur de tels contenus.

J’accepte de ne recevoir aucune contrepartie pour l’utilisation de mon nom, de mon image, de mon apparence, de ma voix ou de toute photo, vidéo etc.
Je reconnais que les informations mises en ligne sur internet sont disponibles dans le monde entier, peuvent être trouvées via l’utilisation de moteurs de recherche, et peuvent être liées à d’autres informations copiées ou archivées par des tiers.

Ce consentement est volontaire. Je peux refuser de donner un tel consentement sans raison et sans préjudice. Je peux également retirer mon consentement à tout moment en adressant un courrier électornique à Danika Hetherington à l’adressse danika.hetherington@cummins.com, ou à l’attention de Danika Hetherington à l’adresse postale suivante :

Cummins Ltd
Yarm Road
Darlington
DL1 4PW UK

Toute photo dont je suis l’objet principal sera supprimée de tout support électronique sous le contrôle de Cummins dans un délai de deux semaines et ne sera plus utilisée dans le cadre de nouvelles publications sur support papier. Si je suis représenté sur des photos représentant également d’autres personnes, j’accepte d’être rendu non identifiable (par exemple en étant pixélisé) dans un délai de deux semaines. Tout support papier ne sera plus réutilisé et toute photo me représentant ne fera pas l’objet d’une réimpression.

Vous trouverez ci-dessous des informations concernant la protection de données personnelles.

Information concernant le traitement des données personnelles.

Vos données personnelles seront traitées par Cummins Ltd, Yarm Road, Darlington, DL1 4PW UK (“Cummins”) aux fins décrites ci-dessus. Elles seront accessibles aux employés de Cummins qui, dans le cadre de leur mission sont chargés de la création de contenu destiné à être utilisé dans le cadre des relations publiques, de la publicité, du développement commercial et de l’administration interne de Cummins.

Cummins peut faire appel à des sous-traitants informatiques intervenant à titre d’exemple dans le cadre de la maintenance informatique. Dans le cas où ces sous-traitants auraient accès à vos données personnelles, ils auront l’obligation de les maintenir confidentielles et de respecter les obligations relatives aux données personnelles.

Dans le cadre de la Campagne Promotionnelle se déroulant au Salon Intermat, vous devrez fournir les données personnelles suivantes : des photos de vous-même, votre nom, votre adresse.
Vos données personnelles seront traitées au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et en France où se déroule le Salon Intermat. Cummins a mis en place des mesures de sécurité et des mesures organisationnelles afin de protéger vos données personnelles et afin d’assurer que seules les personnes autorisées y auront accès. En outre, Cummins respectera l’ensemble des lois, règlements et directives relatives aux données personnelles, y compris ceux de l’Union Européenne. Cummins s’engage à :
• traiter vos données personnelles dans le respect des lois et règlements mentionnés ci-dessus et dans le respect de toutes obligations contractuelles et toute autre loi applicable ;
• utiliser vos données personnelles uniquement pour des motifs professionnels légitimes ;
• être transparent eu égard aux fins de l’utilisation de vos données ; et
• limiter la divulgation des données personnelles sensibles aux seules personnes soumises à une obligation contractuelle de confidentialité.

Dans la mesure où Cummins et certaines de ses filiales sont situées en dehors de l’Union Européenne (« UE »), Cummins a désigné Cummins Ltd. Friendship House, 49-51 Gresham Road, Staines UK TW18 2BD, en tant que représentant à la protection des données personnelles au sein de l’UE.

Vos données personnelles sont traitées sur le fondement de l’Article 6(1) du Règlement Généra sur la Protection des Données (« RGPD »). Vos données personnelles seront stockées pendant une durée de six (6) mois. Vos données personnelles ne seront pas utilisées aux fins de prise de décision automatisée.

Vous pouvez décider de ne pas fournir vos données personnelles ou de fournir des données personnelles incomplètes. Dans ce cas, il est possible que vous ne soyez pas en mesure de publier votre photo ou d’être représenté comme évoqué ci-dessus.

Vous pouvez contacter Cummins à son adresse postale ou par email à l’adresse legal.function@cummins.com pour exercer les droits suivants :
• droit d’accès et de vérification des données ;
• droit d’obtenir une copie de vos données personnelles;
• droit de correction, de modification ou de suppression de vos données personnelles ; ou de demander l’arrêt de la collecte, du traitement, de l’utilisation, de la divulgation de vos données personnelles. Le droit de rectification inclut le droit de compléter des données personnelles incomplètes ;
• droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles ;
• droit de recevoir vos données personnelles sous une forme structurée, communément utilisée, pouvant être lue par une machine et, sous réserve que vous ayez obtenu les droits nécessaires, de transmettre vos données à un autre responsable de traitement, étant entendu que le traitement doit être fondé sur votre consentement;
• droit de déposer une plainte à l’autorité compétente en matière de données personnelles.
Pour toute question, veuillez contacter Danika Hetherington, danika.hetherington@cummins.com.



Virtual Reality Game - French


Règlement du concours
1. Inscription au concours Réalité Virtuelle. 
 
Pour participer au concours Réalité Virtuelle (le “Concours”), vous devez fournir votre nom, numéro de téléphone et adresse mail et vous devez accepter les conditions générales comme demandé dans l'écran ci-dessous. Aucune autre méthode de participation ne sera acceptée. Une seule inscription par adresse email sera acceptée. L’utilisation d’une fausse adresse email est un motif de disqualification. Les inscriptions deviennent la propriété de Cummins (l’"Organisateur") et ne feront pas l’objet de retour. L’Organisateur n’est pas responsable en cas d'échec, d'inexactitude, d'erreur ou de retard dans les communications électroniques ou autres communications ou d'autres problèmes techniques liés au portail. L’Organisateur, se réserve le droit de disqualifier toute personne qui modifie le processus d'inscription ou qui ne respecte pas les termes du présent règlement. En s'inscrivant, les participants acceptent de se conformer au présent règlement.
Les participants joueront à un jeu de réalité virtuelle, où ils conduiront une chargeuse sur roues et tenteront de mettre des blocs dans un camion à benne basculante pendant une période de temps spécifiée (90 secondes). Un tableau des leaders affichera les dix (10) meilleurs joueurs avec le plus grand nombre de blocs dans le camion à benne basculante à la fin de la période de 90 secondes.
Ce Concours se déroulera du 23 avril 2018 au 28 avril à 18h00.
2. Conditions de participation. 
Ce Concours est uniquement ouvert aux participants du Salon INTERMAT âgés de 18 ans ou plus au moment du début du Concours. Les employés de Cummins ne sont pas éligibles pour participer au Concours.
3.  Prix.
Une enceinte « intelligente » Amazon Echo valeur d’environ 105 euros.
Les prix ne sont pas transférables. Aucune substitution de prix pour de l'argent ou d'autres biens et services n'est permise. L’Organisateur ne garantit pas directement, indirectement, expressément ou implicitement les prix de quelque façon que ce soit.
4. Sélection et annonce du (des) gagnant(s).
Le Participant en première place tel qu'affiché sur le tableau des leaders à la fin de la durée du Concours remportera le prix tel que décrit ci-dessus.
Le gagnant sera informé par courriel et devra fournir son nom et prénom complet ainsi qu'une adresse postale pour recevoir son prix. Le prix sera posté à l'adresse postale fournie dans un délai environ de quatre (4) semaines.
5. Conditions générales General Conditions.
L’Organisateur et ses sociétés affiliées, filiales, représentants, agences de publicité, de promotion et de publicité ne sont pas responsables des dommages, pertes résultant d'une mauvaise utilisation par les Participants de tout appareil utilisé pendant ce Concours ou des prix attribués dans le cadre de ce Concours. Les Participants et les gagnants assument l'entière responsabilité des dommages à la propriété, causés ou prétendument causés par une mauvaise utilisation de tout appareil utilisé durant ce Concours ou prix attribué. L’Organisateur a le droit d'annuler, de mettre fin ou de modifier ce Concours s'il ne peut être complété comme prévu en raison de virus informatiques, de bogues, d'altération, d'intervention non autorisée, de défaillances techniques ou d'autres conditions indépendantes de la volonté du commanditaire, y compris, sans limitation, un volume insuffisant de bulletins de participation admissibles, et pour sélectionner les gagnants parmi les bulletins de participation admissibles reçus au plus tard à la date de clôture, l’Organisateur n'est pas responsable de tout défaut de communication avec les participants, qu'il s'agisse d'une erreur technique ou humaine.
6. Acceptation des risques
Vous reconnaissez que votre utilisation d'équipement de réalité virtuelle comporte des risques qui pourraient entraîner des blessures physiques ou émotionnelles, ou des dommages à vous-même, à la propriété ou à des tiers. Les risques comprennent, entre autres : perte de conscience, fatigue oculaire, altération, trouble, vision floue ou double vision ou autres anomalies visuelles, étourdissements, désorientation, déséquilibre, nausées, nausées, tête légère, inconfort ou douleur dans la tête ou les yeux, somnolence, fatigue ou tout symptôme similaire au mal des transports, pendant ou après le concours. Vous acceptez et promettez expressément d'accepter et d'assumer tous les risques existant dans cette activité. Votre participation à cette activité est purement volontaire et vous choisissez d'y participer malgré les risques.
7. Publication du nom et de l’image des Participants
J’autorise par la présente Cummins Inc. (« Cummins ») à publier des photos me représentant en tant que visiteur du Salon Intermat se tenant à Paris, en France du 23 au 28 avril 2018 et utiliser mon nom et mon image dans le cadre de ses relations publiques, publicités, activités de développement commercial et dans le cadre de son administration interne aux fins de représentation de Cummins sur Iinternet, y compris dans le cadre de réseaux sociaux tels que Twitter, Facebook, Instagram etc. ainsi que dans des vidéos, des publications et des communiqués de presse. J’autorise Cummins à publier mon visage ou toutes photos me représentant de la manière évoquée ci-dessus, et je concède à Cummins les droits d’auteurs, droits à l’image et droits d’utilisation que je détiens sur de tels contenus.
J’accepte de ne recevoir aucune contrepartie pour l’utilisation de mon nom, de mon image, de mon apparence, de ma voix ou de toute photo, vidéo etc. 
Je reconnais que les informations mises en ligne sur internet sont disponibles dans le monde entier, peuvent être trouvées via l’utilisation de moteurs de recherche, et peuvent être liées à d’autres informations copiées ou archivées par des tiers. 
Ce consentement est volontaire. Je peux refuser de donner un tel consentement sans raison et sans préjudice. Je peux également retirer mon consentement à tout moment en adressant un courrier électornique à Danika Hetherington à l’adressse danika.hetherington@cummins.com, ou à l’attention de Danika Hetherington à l’adresse postale suivante:
Cummins Ltd
Yarm Road
Darlington
DL1 4PW UK 
Toute photo dont je suis l’objet principal sera supprimée de tout support électronique sous le contrôle de Cummins dans un délai de deux semaines et ne sera plus utilisées dans le cadre de nouvelles publications sur support papier. Si je suis représenté sur des photos représentant également d’autres personnes, j’accepte d’être rendu non identifiable (par exemple en étant pixélisé) dans un délai de deux semaines. Tout support papier ne sera plus réutilisé et toute photo me représentant ne fera pas l’objet d’une réimpression.
8. Information concernant le traitement des données personnelles
Vos données personnelles seront traitées par Cummins Ltd, Yarm Road, Darlington, DL1 4PW UK (“Cummins”) aux fins décrites ci-dessus. Elles seront accessibles aux employés de Cummins qui, dans le cadre de leur mission sont chargés de la création de contenu destiné à être utilisé dans le cadre des relations publiques, de la publicité, du développement commercial et de l’administration interne de Cummins. Cummins peut faire appel à des sous-traitants informatiques intervenant à titre d’exemple dans le cadre de la maintenance informatique. Dans le cas où ces sous-traitants auraient accès à vos données personnelles, ils auront l’obligation de les maintenir confidentielles et de respecter les obligations relatives aux données personnelles.
Dans le cadre de la Campagne Promotionnelle se déroulant au Salon Intermat, vous devrez fournir les données personnelles suivantes : des photos de vous-même, votre nom, votre adresse.
Vos données personnelles seront traitées au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et en France oùu se déroule le Salon Intermat. Cummins a mis en place des mesures de sécurité et des mesures organisationnelles afin de protéger vos données personnelles et afin d’assurer que seules les personnes autorisées y auront accès. En outre, Cummins respectera l’ensemble des lois, règlements et directives relatives aux données personnelles, y compris ceux de l’Union Européenne. Cummins s’engage à :
•traiter vos données personnelles dans le respect des lois et règlements mentionnés ci-dessus et dans le respect de toutes obligations contractuelles et toute autre loi applicable ;
•utiliser vos données personnelles uniquement pour des motifs professionnels légitimes ; 
•être transparent eu égard aux fins de l’utilisation de vos données ; et
•limiter la divulgation des données personnelles sensibles aux seules personnes soumises à une obligation contractuelle de confidentialité.
Dans la mesure où Cummins et certaines de ses filiales sont situées en dehors de l’Union Européenne (« UE »), Cummins a désigné Cummins Ltd. Friendship House, 49-51 Gresham Road, Staines UK TW18 2BD, en tant que représentant à la protection des données personnelles au sein de l’UE. 
Vos données personnelles sont traitées sur le fondement de l’Article 6(1) du Règlement Généra sur la Protection des Données (« RGPD »). Vos données personnelles seront stockées pendant une durée de six (6) mois. Vos données personnelles ne seront pas utilisées aux fins de  prise de décision automatisée.
Vous pouvez décider de ne pas fournir vos données personnelles ou de fournir des données personnelles incomplètes. Dans ce cas, il est possible que vous ne soyez pas en mesure de publier votre photo ou d’être représenté comme évoqué ci-dessus.
Vous pouvez contacter Cummins à son adresse postale ou par email à l’adresse legal.function@cummins.com pour exercer les droits suivants :
•droit d’accès et de vérification des données ;
•droit d’obtenir une copie de vos données personnelles; 
•droit de correction, de modification ou de suppression de vos données personnelles ; ou de demander l’arrêt de la collecte, du traitement, de l’utilisation, de la divulgation de vos données personnelles. Le droit de rectification inclut le droit de compléter des données personnelles incomplètes ;
•droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles ;
•droit de recevoir vos données personnelles sous une forme structurée, communément utilisée, pouvant être lue par une machine et, sous réserve que vous ayez obtenu les droits nécessaires, de transmettre vos données à un autre responsable de traitement, étant entendu que le traitement doit être fondé sur votre consentement respectif ;
•droit de déposer une plainte à l’autorité compétente en matière de données personnelles.
Pour toute question, veuillez contacter Danika Hetherington, danika.hetherington@cummins.com.